以下の記事は、 3 Things The Music Industry Can Learn From Gaming の翻訳です。
この記事も、元々は Albin Serviant: 3 critical lessons for music professionals, from the video games industry というロングバージョンがあるのですが、ハードル高めなので、先の短い記事を選びました。
両方読んでみましたが、重要な部分はしっかり抽出されていると思います。

誤訳等ありましたら、コメントや Twitter にご連絡いただければ幸いです !
私は英語が大の苦手で、勉強がてらの翻訳なので、ご指摘いただいて、より正確にこの記事を理解することが目的でもあります。

音楽産業がゲームから学べる 3 つのこと

MDEMblog にて、対話的な音楽企業の CEO である Albin Serviant は、音楽のプロがゲーム業界から学べる、 3 つの批評的な教訓を提案している。

1. 消費者は、楽しんでいるとき、ソーシャルであることを好む
2. 消費者は、エンタテインメントを個別化することを好む
3. 消費者は、競争を通じて地位を獲得したがる

Serviant によれ、「今日のファンは、単なる曲以上のものを求めている。」ということだ。「彼らは、ソーシャルな環境の中で、参加型の個別的な体験を求めている。これは、彼らがアナログの世界で友人と LP を聴くようなときに抱いているものであり、今やデジタルの世界でもそれを探している。」

あわせて読みたい

• 未来型サバイバル音楽論―USTREAM、twitterは何を変えたのか (中公新書ラクレ)

GREENMACHiNE Reunion

会場は金沢の vanvanV4 というライブハウスで、メンバーは前回の解散時と同じようです。

12/18 (土）
LOCAL PUNKS
BACK ON THE STREET AGAIN !

THE BAD TRAP
DEGRADE
ONE DAY(TOYAMA)
DAMNABLE EXLITE ZOMBIES
GREENMACHiNE

op19:00/st19:30
adv￥1500/door￥2000(D別￥300)
店頭販売あり

GREENMACHiNE は、日本のヘヴィロック史、否、ロック史に残すべき偉大なバンドだと思っています。

特に、ラストアルバムの THE ARCHIVES OF ROTTEN BLUES は傑出した作品。例えて言うなら、 Black Sabbath と Motörhead と Lip Cream を足して 3 で割らないような音。他に類を見ないスタイルでありながら、かと言って変にひねくれたアプローチがあるわけではなく、 Hard Core Rock というコンセプトを煮詰めた結果、必然的に生まれた音楽だと思います。

2006 年の WIZARD’S CONVENTION VOL.5 での出演を最後に、惜しまれつつ解散している彼らですが、当人たちにしてみれば、ラストアルバムで全てやり尽くしたという感があったのかもしれません。

今回の再結成、観にいきたい気持ちは大きいのですが、やはり金沢は遠いので、恐らく行けないと思います。願わくば、一夜限りとは言わず、日本各地でライブをやって欲しいと思うばかりです。

See also

• 101218 ::datsu’s eye::
  GREENMACHiNE ドラマー datsu 氏による発表
• GREENMACHiNE “Black Summer” PV HQ!! YouTube
  彼らの代表曲。とにかく凄いとしか言いようが無い。
• vanvanV4
  再結成ライブの会場

• Metal Blade Records と契約。
• 11 月末ぐらいから新譜 Last Rites のレコーディング開始。
• ギタリストとして、黄金期の Pentagram を支えた Victor Griffin が参加。
• 新譜は DVD 付きの 2 枚組。
• DVD の内容は Maryland Deathfest でのライブ映像 + インタビュー。
• 2011 年の 3 ~ 4 月ぐらいに発売予定。

曲目は以下の通り。

1. Walk In The Blue Light
2. Horseman
3. Virgin Death
4. Figure Eight
5. Everything’s Turning To Night
6. Mark My Word
7. Sunday’s Child
8. Old Man
9. Thrill Of The Kill

デモトラック等を集めた First Daze Here シリーズに収録済みの曲もちらほら。今回新たに作られた曲は含まれているのでしょうか ?

See Also

• Doom Legends PENTAGRAM Sign With METAL BLADE RECORDS BLABBERMOUTH.NET
• Pentagram signs with Metal Blade Records Hellride Music
• Doom Legends Pentagram Sign With Metal Blade Records Roadburn

Friends はまだ 2 人と超少ないのですが、そのうちの 1 人は Blood Farmers のギタリスト Dave Depraved です。
彼が、ドゥームの祭典 Roadburn Festival 2011 に参加するとのことだったので、「Blood Farmers として ?」と尋ねたところ、「Yes」の返事が !

公式によると、まだアナウンスされていないようですが、本人が言うからには間違い無いでしょう。公式にアナウンスされてないことを書いていいのか ? という迷いは一瞬あったものの、 Facebook も一応パブリックな空間だし、出演者自ら認めてるから問題無いんじゃないですかね …

Roadburn Festival 2011 の出演者のうち、個人的に気になるものをまとめてみました。

• Pentagram
  説明不要の Living Legend 。
• Soilent Green
  Sludgecore と Grindcore の要素を持ったハイブリッドエクストリームメタル。
• Blood Ceremony
  Black Sabbath と Black Widow を混ぜたような如何わしい音。
• The Kilimanjaro Deathjazz Ensemble
  ドゥームじゃないけど、暗黒面に落ちた Jaga Jazzist って感じで素敵。
• The Atomic Bitchwax
  ド直球ストーナー。
• Sunn O)))
  あまり好きなジャンルではないけど、ライブは楽しみだったり。
• Place of Skulls
  大人のドゥーム。ギター・ボーカルは元 Pentagram の Victor Griffin 。
• SWANS
  ドゥームバンドではないけど、スラッジ・ドゥーム界への影響は大きい。
• Candlemass
  様式美ドゥーム。オリジナルボーカリスト Johan Längquist を迎えて 1st の曲をやるらしい。
• The Gates of Slumber
  漢気あふれるストーナー。

と、この豪華な面々に、さらに Blood Farmers まで出演するなんて素晴らしすぎる … !
オランダは遠いけど、来年こそは是非参加してみたいです。

Iron Man on MySpace

黒いアイオミの異名を取るギタリスト Al Morris III 率いる Iron Man。昨年リリースされた I Have Returned も好評を集める彼らだが、1994 年の 2nd アルバム The Passage が再発される。

今回の再発で注目すべきは、Black Sabbath のカバーも含む、ライブ映像の DVD 付きという点。海賊版を除けば、映像作品は初であろう。

今回リリースを行うのは、前述の I Have Returned や、先日再発された 1st Black Night を手がけた Shadow Kingdom Records。その他にも、Revelation や Genocide の再発・リリースを行っている。

また、ドゥームメタルのみならず、NWOBHM や 60 年代のヘヴィ・サイケの再発も手がけているようで、そのテの音楽ファンにとっては、注目のレーベルである。

話を Iron Man に戻すと、The Passage は Ronnie James Dio を思わせるスタイルのボーカルへと入れ替わり、オープニングの The Fury も、Black Sabbath の Turn Up the Night 辺りを思わせる、ヘヴィな疾走チューンとなっている。

Black Sabbath フォロワーとして語られることが多く、もちろんそうであることに違いはないのだが、決してそれだけに終わるバンドではない。ギターサウンドや、粘っこいソロ等は確かに Tony Iommi を思わせるが、熱のこもったプレイは、単なる名人芸的モノマネではなく、自らのスタイルとして確立したものであると言えるだろう。

ヘヴィではありながらも、初期サバスのおどろおどろしさとも違うし、中期以降の様式美サバスともまた違う。どちらかというとミドルテンポ以上の曲が中心で、ドゥームのエッセンスを含ませつつも、ハードロックの範疇として聴けるので、ストーナー/ドゥームの入門としてもオススメしたいアルバムである。

Garadama on MySpace

大阪が誇る Sludge/Doom バンド Garadama と、カオティックグラインドバンド Swarrrm によるスプリットアルバム、SHAKING IN AGONY/阿鼻叫喚が 2010/03/19 にリリースされる。レーベルはDIWPHALANX Records。

MySpace にて新曲 At the Doze が視聴できる。2 分半に満たない短い楽曲だが、圧迫感と緊張感を伴う濃厚な Sludge/Doom となっている。

Gu/Vo の柿木義博氏は、未だに元 Subvert Blaze として語られるが、今の Garadama にそれを感じさせるものは、そのあまりにも個性的な声質ぐらいで、もはや全くの別バンドに進化していると言える。そう強く感じさせる、Garadama としての個性が突き抜けた 1 曲とである。

THEE LIVE [DVD]

That can be heard here.
Blood Farmers: new demo sample posted on line on Roadburn

All doomheads have awaited their back. And now, I’m waiting for their coming to Japan. Doom or Be Doomed!

Green & Wood on MySpace

Green & Wood は LA 発で、昨年アルバムをリリースしたばかりのバンドだが、なかなかの臭気を放ったドゥーム・ロックを聴かせてくれる。バンド名を冠した Green & Wood や、Heathen Corpse のサウンドは Black Sabbath の Tony Iommi を彷彿させる粘っこさを持ち、堂に入った演奏を聴かせる。

サイケ・ブルーズなギタープレイと、Bobby Liebling 風のボーカルは初期ドゥーム/ストーナーへの憧憬を感じさせる。さらに、プログレッシブにリフを展開させながらも、冗長にはならず、コンパクトにまとめられた楽曲作りは Witchfinder General 辺りの NWOBHM の影響も感じさせる。潔いぐらい懐古的。

問題は、この素晴らしいバンドについての情報が少ないこと、そして流通経路が乏しいこと。CD の発売は、どうやらされてない様子。それらの点も含め、これからの動向から目が話せないバンドである。